-
1 пить
несов. В•• -
2 чай
I м.1) (растение, напиток) tè, the англ.крепкий чай — tè carico / forteзаварить чай — fare / preparare il tèналить чаю — servire / versare il tèпригласить на чашку чая — invitare ad un tè2) см. чаепитие••II вводн. сл. прост.ты, чай, устал — sarai stancoя вам, чай, надоел — vedo, vi ho seccato2) ( все-таки) eppureя, чай, родственник вам — in fin dei conti sono vostro parente -
3 tè
-
4 tè
mservizio da tè — чайный сервизuna bustina di tè — пакетик чая ( для одноразовой заварки)prendere il tè — пить чайpreparare il tè — заварить чайinvitare ad un tè — пригласить на чашку чаю•• -
5 tè
-
6 tè
tè ḿ чай servizio da tè — чайный сервиз una bustina di tè — пакетик чая ( для одноразовой заварки) prendere il tè — пить чай preparare il tè — заварить чай invitare ad un tè — пригласить на чашку чаю -
7 внакладку
нар. разг.пить чай внакладку — prendere il tè con lo zucchero / inzuccherato -
8 вприкуску
нар.пить чай вприкуску — prendere il te addentando cubetti di zucchero( a differanza di см. внакладку) -
9 самовар
м.пить чай из самовара — prendere il the preparato con il samovar••ехать в Тулу со своим самоваром — portare legna al bosco -
10 prendere il te
гл.общ. пить чай -
11 дуть
несов.1) soffiare vi (a), spirare vi (a)2) на В soffiare vi (a)дуть на горячий чай — soffiare su the troppo caldo ( per raffreddarlo)3) спец. ( выдувать) soffiare vt4) прост. ( пить) mandare giu, tracannare vt, ingollare vtдуть впереди всех — pedalare / sgambettare precedendo tutti -
12 распивать
-
13 imbevibile
agg.questo caffè è imbevibile! — это не кофе, а бурда!
il tuo tè è imbevibile! — это не чай, а помои!
-
14 pozione
f.1.питьё (n.), отвар (m.), декокт (m.), настой (m.); чай из + gen.2.•◆
pozione magica — эликсир (m.)
См. также в других словарях:
Пить чай с таком — пить чай без сладкого … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Пить чай с косотуром — Костром., Перм. Шутл. Пить чай без сахара. СРНГ 15, 69 … Большой словарь русских поговорок
Пить чай без перчаток — Волг. Шутл. Кашлять без причины. Глухов 1988, 137 … Большой словарь русских поговорок
чай — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? чая и чаю, чему? чаю, (вижу) что? чай, чем? чаем, о чём? о чае; мн. что? чаи, (нет) чего? чаёв, чему? чаям, (вижу) что? чаи, чем? чаями, о чём? о чаях растение, его части 1. Чай это… … Толковый словарь Дмитриева
Чай — У этого термина существуют и другие значения, см. Чай (значения). Ветка чайного куста Чай (кит. 茶 «ча» на … Википедия
Чай (напиток) — Чашка чая Ветка чайного куста Чай (кит. 茶 «ча» на кантонском и мандаринском диалекте, «те̂» на амойском и «тца» тайваньском, яп. 茶 «тя» и お茶 «о тя») напиток, получае … Википедия
ЧАЙ — Чаем на Руси ещё никто не подавился. Прост. Шутл. Ответ на извинение хозяйки, что чаинки попали в чашку. Балакай 2001, 567. Гонять чаи. Прост. Сидеть за чаепитием. АОС 9, 316. Ванькин чай. Арх. То же, что Иванов чай АОС 3, 43. Дать на чай кому.… … Большой словарь русских поговорок
ЧАЙ — Традиционный горячий напиток, настоянный на чайных листьях. Кроме того, слово чай имеет и другие значения: вечнозеленый кустарник, из листьев которого приготовляется ароматный напиток, и высушенные листья этого растения, а также питье чая… … Лингвострановедческий словарь
чай — I я ( ю), предлож.; в ча/е и в чаю/; м. (тюрк. чай из китайск.) см. тж. чаёк, чайный 1) Вечнозелёное дерево или кустарник сем. чайных, листья которого используются для приготовления питья/. Куст чая. Плантации чая. Разв … Словарь многих выражений
пить — пью, пьёшь; пей; пил, ла/, пи/ло см. тж. питься с отриц.: не/ пил, не пила/, не/ пило, не/ пили, пью/щий; пи/тый, пит, пита/, пи/то; нсв. 1) что Глотая, поглощать какую л. жидкость … Словарь многих выражений
пить — пью, пьёшь; прош. пил, ла, пило (с отрицанием не пил, не пила, не пило, не пили); повел. пей; прич. наст. пьющий; прич. страд. прош. питый, пит, пита, пито; несов. 1. перех. и без доп. Глотая, поглощать какую л. жидкость. Пить чай. Пить пиво.… … Малый академический словарь